Superphysics Superphysics
Chapter 1b

Feints and Lies

by Hugo Grotius
20 minutes  • 4109 words

VIII. A stratagem of a positive kind, when practised in actions, is called a feint.

When used in conversation, it receives the name of a lie or falsehood.

A distinction is made by some, between these two kinds of stratagems, who say, that words are signs of our ideas, but actions are not so. But there is more of truth in the opposite opinion, that words of themselves unaccompanied by the intention of the speaker, signify nothing more than the inarticulate cries would do of any one labouring under grief, or any other passion: which sounds come under the denomination of actions, rather than of speech.

But should it be said that being able to convey to others the conceptions of his mind, by words adapted to the purpose, is a peculiar gift of nature, by which man is distinguished from other parts of the animated creation, the truth of this cannot be denied.

To which we may add that such communication may be made not only by words, but by signs or gestures, like those used to the dumb; it makes no difference, whether those signs or gestures have any natural connection with the thing they are intended to signify, or whether such a connection is only assigned to them by custom. Equivalent to such signs or gestures is handwriting, which may be considered, as a dumb language, deriving its force not merely from the words used, and the particular form of the letters, but from the real intention of the writer, to be gathered from thence:—to be gathered either from the resemblance between the characters and the intentions, as in the Egyptian hieroglyphics, or from pure fancy, as among the Chinese.

Here likewise another distinction is necessary to be applied in the same manner, as was done before, in order to remove all ambiguity in using the term of the Law of Nations. For it was there said, that the laws established by independent and separate states, whether or no those laws implied any mutual obligations, were denominated297 the Law of Nations.59

So that words, gestures, and signs, made use of to convey a meaning, imply an obligation, in all the persons concerned, to receive and employ them in their common acceptation. But the employment of OTHER MEANS, coming under NONE OF THOSE DESCRIPTIONS, cannot be construed into a violation of any social contract, although some may be deceived thereby.

It is the REAL NATURE of the actions that is here spoken of, and not the ACCIDENTAL circumstances attending them: such actions for instance, as occasion no mischief; or if they do so, there is no guilt, where there is no treacherous design.

We have an instance of the former kind in the conduct of our Saviour, who, on the way to Emmaus, pretended to the disciples, that he was going further; here was a harmless stratagem, unless we interpret the words, as expressive of his intention to have gone further, if he had not been prevented by their efforts and entreaties to detain him. And in another part of the sacred history it is said, that he intended to have passed by the Apostles on the sea, that is, he intended to have done it, had he not been so earnestly importuned by them to go into the ship.

There is another instance too in the conduct of Paul, who circumcised Timothy, though he knew the Jews would conclude from thence, that the ordinance of circumcision, which in reality had been abolished, was still binding upon the descendants of Israel, and that Paul and Timothy were of the same opinion. Whereas Paul had no such intention, but only hoped, by that means, to open for himself and Timothy a way to more familiar intercourse with the Jews.

Neither could an ordinance of that kind, when the divine obligation was repealed, any longer be deemed of such importance, nor could the evil of a temporary error, resulting from thence, and afterwards to be corrected, be regarded as equivalent to the opportunity, which Paul thought to gain, of making it conducive to the introduction of Christian truth.

298 The Greek Fathers have given the name of ECONOMY, or MANAGEMENT to stratagems of this kind. On this subject there is an admirable sentiment in Clement of Alexandria, who, in speaking of a good man, says that “he will do many things for the benefit of his neighbour alone, which he would not otherwise have undertaken.”

One of these stratagems was practised by the Romans, who, during the time that they were besieged in the Capitol, threw some loaves of bread into the enemy’s camp, that it might not be supposed they were pressed by famine. The feigned flight, which Joshua ordered his people to make, to assist him in his designs upon Ai, affords an instance of a stratagem of the second kind; the ensuing mischiefs of which may be considered, as some of the effects of lawful war.

The ORIGINAL DESIGN of that pretended flight does not at all affect the question. The enemy took it for a proof of fear; and he was at liberty to do so, without debarring the other of his right to march this way, or that, with an accelerated or retarded motion, with a shew of courage, or an appearance of fear, as he might judge it most expedient.

History furnishes us with innumerable examples of deceptions practised with success upon an enemy, by assuming his arms, ensigns, colours, or uniforms; all which may be justified upon the same principle. For all these are actions, which any one may avail himself of at his pleasure, by departing from the usual course of his military system. For such points of discipline and system depend upon the will and fancy of the military commanders in each state, rather than upon any invariable custom, equally binding upon all nations.

IX. Those signs, by which the daily intercourse of life is maintained, form a subject of more weighty discussion, with which the consideration of lies or falsehood is necessarily interwoven.

All stratagems of this kind are so direct a violation of all moral principle, both in their nature and consequences, that almost every page of the revealed will of God declares their condemnation. Solomon describes a righteous, that is, a good man, as one, who holds every false word in detestation, deprecating the least appearance of deception: and the Apostle’s injunction accords with these sentiments, instructing his disciples not to lie to one another.

299 Nor is it in the high standard of perfection alone, which the divine records present, that such a recommendation of fair, open, and sincere dealing is to be found. It is the theme of praise with poets and philosophers, and the angry hero of the Grecian poet declares, that he detests the man, as an infernal being, who utters one thing with his tongue, while he conceals another in his heart. But making some allowance for poetic fiction—we find even the grave, sober, and discerning, Stagirite describing falsehood, as a vile, and abominable refuge, and painting truth as a lovely object, that must extort the warmest praise.

These are all great and high authorities in favour of open dealing. Yet there are names of no less weight, both among sacred and profane writers, whose opinions are a vindication of stratagems, when used upon PROPER occasions. One writer speaks of a case, where stratagem may be used, even for the benefit of the person, on whom it is practised, and adduces the instances of a physician, who, by means of a deception, overcame the perverseness of a patient, and wrought a salutary cure.

X. To reconcile such a variety of discordant opinions, it may be necessary to devise some way of examining falsehood both in its more extensive, and more confined acceptation. Nor is speaking an untruth, UNAWARES, to be considered in the nature of a lie, but the falsehood, which comes within the limits here defined, is the KNOWN and DELIBERATE UTTERANCE of any thing contrary to our real conviction, intention, and understanding.

Words, or signs, importing the same meaning as words, are generally taken for conceptions of the mind, yet it is no lie for any man to utter a falsehood, which he believes to be true; but the propagation of a truth, which any one believes to be false, IN HIM amounts to a lie. There must be in the use of the words therefore an INTENTION to deceive, in order to constitute a falsehood in the proper and common acceptation. Consequently, when any one single word, or the whole tenour of a discourse, admits of more significations than one, either by the use of some popular phrase, some term of art, or intelligible figure of speech, in that case if the speaker’s intention correspond with any one of those meanings, he cannot be charged with using falsehood, although it is possible that a hearer may take his words in a very different sense.

Using such an ambiguous method of speaking on ALL OCCASIONS300 is not to be approved of, though there are particular circumstances under which it may be reconciled with honour and justice. In communicating knowledge, for instance, there is no harm in using a metaphor, an irony, or an hyperbole, figures of speech, tending either to adorn or to elucidate a subject.

There are cases too, where by this doubtful mode of expression it may be proper to avoid an urgent and impertinent question. There is an instance of the former kind in our Saviour’s saying, that “our friend Lazarus sleepeth,” where the disciples understood him, as if he were speaking of the refreshing rest of an ordinary sleep: and when he spoke of restoring the temple, which he meant his own body, he knew that the Jews applied what he said to the MATERIAL EDIFICE of the Temple. In the same manner he frequently addressed the multitudes in parables, which they could not understand by barely hearing, without that docility of mind, and attention, which the subject required. Profane history too furnishes us with an example of the second kind, in the conduct of Vitellius, who, as Tacitus informs us, gave Narcissus doubtful and ambiguous answers, in order to avoid his urgent questions; as any explicit declaration might have been attended with danger.

On the other hand, it may happen to be not only censurable, but even wicked to use such a manner of speaking, where either the honour of God or the welfare of mankind is concerned, or indeed any matter, which demands explicit avowals, and open dealing. Thus in contracts every thing necessary to their fulfillment ought to be fully disclosed to those concerned. There is an apposite expression of Cicero, who says, that every degree of deception ought to be banished from all contracts, and there is in the old Athenian Laws a proverb, conformable to this, which says, there must be nothing, but open dealing in markets.

XI. In strictness of speech such ambiguity is excluded from the notion of a lie.

The common notion of a lie therefore is something spoken, written, marked, or intimated, which cannot be understood, but in a sense different from the real meaning of the speaker. But a lie, in this stricter acceptation, having some thing unlawful in its very nature, necessarily requires that a distinction should be made between it and that latitude of expression already explained. And if this acceptation be properly considered, at least according to the opinion301 prevailing in all nations, it seems, that no other explanation of it is necessary to be given, except that it is a violation of the existing and permanent rights of the person, to whom a discourse, or particular signs, are directed. It is a violation of the rights of ANOTHER; for it is evident, that no one can utter a falsehood with a view to impose upon himself. The rights here spoken of are peculiarly connected with this subject. They imply that liberty of judgment, which men are understood, by a kind of tacit agreement, to owe to each other in their mutual intercourse. For this, and this alone is that mutual obligation, which men intended to introduce, as soon as they began to use speech, or other signs of equal import. For without such an obligation the invention of those signs would have been perfectly nugatory. It is requisite too, that at the time a discourse is made, such a right or obligation should remain in full force.

A right may indeed have existed and afterwards have become obsolete, owing to the rise or occurrence of some new right: which is the case with a debt, that may be released by acquittance, or non-performance of a condition. It is farther requisite, to constitute a VIOLATION OF THIS RIGHT, that the ensuing injury should immediately affect the PERSON ADDRESSED: as in contracts, there can be no injustice, but what affects one of the parties, or persons concerned.

And perhaps under the head of this right, it may not be improper to assign a place to that TRUE SPEAKING, which Plato, following Simonides, classes with justice, in order to form a more striking contrast with that falsehood, so often prohibited in Scripture, by the name of false witness to, or against, our neighbour, and which Augustin, in defining a lie, calls an intention to deceive. Cicero also in his offices lays down truth, as the basis of justice.

The right to a discovery of the whole truth may be relinquished by the express consent of the persons, who are engaged in a treaty: the one may declare his intention not to disclose certain points, and the other may allow of this reserve. There may be also a tacit presumption, that there are just reasons for such reserve which may perhaps be necessary out of regard to the rights of a third person: rights which, in the common judgment of all sober men, may be sufficient to counterbalance any obligation in either of the persons engaged in the treaty302 to make a full disclosure of his views and sentiments.—These principles, duly considered, will supply many inferences to reconcile any seeming contradiction in the opinions, that have been advanced.

XII. In the first place, many things may be said to madmen, or children, the LITERAL MEANING of which may not be true, without incurring the guilt of wilful falsehood. A practice which seems to be allowed by the common sense of all mankind. Quintilian, speaking of the age of puerility, says, it is a period of life, when many useful truths may be taught in the dress of fiction.—Another reason given is, that as children and madmen possess no perfect power of judging, impositions of that kind can do no injury to their rights, in such respects.

XIII. Secondly, when a conversation is addressed to any one, who is not thereby deceived, although a third person, not immediately addressed, may misconceive the matter, there is no wilful falsehood in the case. No WILFUL FALSEHOOD towards the person addressed: because he feels no greater injury from thence, than an intelligent hearer would do from the recital of a fable, or the use of a metaphor, irony, or hyperbole in speech. It cannot be said that an injury is done to the person, who accidentally and cursorily hears a matter, and misconceives it: for being no way concerned, there is no obligation due to him. As he misconceives a thing addressed to ANOTHER, and not to HIMSELF, he must take upon his own head all the consequences of the mistake. For, properly speaking, the discourse, WITH RESPECT TO HIM, is no discourse, but an inexpressive sound that may signify one thing as well as another. So that there was nothing wrong in the conduct of Cato the Censor, who made a false promise of assistance to his confederates, nor in that of Flaccus, who informed others that Aemilius had taken the enemy’s city by storm, although the enemy were deceived by it. Plutarch mentions an instance of the same kind in the life of Agesilaus. Here no communication was made to the enemy, and the prejudice he sustained was an accidental thing no way unlawful in itself, either to be wished for or procured.

XIV. In the third place, whenever it is certain that the person, on whom a deception is practised, discovers that the intent of it was to do him a service; he will not feel it as a grievance, nor can it come under the strict denomination of a lie or falsehood. It will be303 no more an INJURY, than it would be a THEFT in any one, presuming upon an owner’s consent, to take something belonging to that owner, in order to convert it to his use in a very beneficial way. For in cases of notorious certainty, a PRESUMPTION may be taken for express consent. But it is evident that no man would CONSENT to receive an INJURY.

From hence it appears, that a person is guilty of no treachery, who uses unfounded or fictitious motives to console a friend in distress, as Arria did to Paetus upon the death of his son, of which there is an account in Pliny’s Epistles, or in a general, who in a perilous situation should avail himself of false intelligence, to encourage his troops, by which perhaps a victory might be gained.

It may be observed likewise, that the injury done to the freedom of judgment is, in such a case, of less consequence, because it is but momentary, and the real fact is soon discovered.

XV. There is a fourth case, which bears a near affinity to those above mentioned, and that is, when any one, possessing pre-eminent authority, orders another, in a subordinate capacity, to execute some device or stratagem, conducive either to his individual, or to the public welfare. Which Plato seems to have had particularly in view, in allowing those in authority to avail themselves of pretexts, or stratagems. The same writer is very correct in his notion of not making such a device a characteristic of that authority, which belongs to the supreme being. For all such devices, however justifiable they may be in CERTAIN CASES, strongly betray that imperfection, which is inseparable from all human systems.

The stratagem, which Joseph employed to obtain further discoveries without making himself known to his brethren, is much commended by Philo, as a mark of great policy, when, contrary to the convictions and feelings of his own mind, he accused them of being spies, and afterwards charged them with theft. It was by a stratagem of the same kind, that Solomon gave proof of his inspired wisdom, when he used the FICTITIOUS threat of dividing the living child in order to discover the real mother.

XVI. The fifth case, which allows a stratagem to be practised, is that, where it may be the ONLY means of saving the life of an innocent person, of obtaining some304 object of equal importance, or of diverting another from the perpetration of some horrid design. The heathen poet has given a beautiful illustration of this in his praises of Hypermnestra, whose conduct he calls “a splendid stratagem, ennobling the virgin to all posterity.”

XVII. It is evident that many writers of acknowledged wisdom, and sober judgment, have carried the point farther than has been done in this treatise, in allowing the use of false representations to an enemy. In cases, where public enemies are concerned, they maintain, that it is lawful to deviate from those strict rules of avowing and disclosing all our intentions, which they prescribe, on all other occasions. Such is the opinion of Plato and Xenophon among the Greeks, of Philo among the Jews, and Chrysostom among Christians. It may not perhaps be amiss to cite, in this place, the message sent by the men of Jabesh Gilead to the Ammonites, by whom they were besieged, and also that of the prophet Elisha, and at the same time to mention the conduct of Valerius Laevinus, who boasted of having killed Pyrrhus.

The third, the fourth and fifth observations above made, may be illustrated from what is said by Eustratus, Archbishop of Nice, “An able and upright counsellor is not obliged to disclose the whole truth: for there may be occasions, when it may be necessary for him to recommend the means of deceiving an enemy, or to employ some stratagem towards a friend, where it may turn to his advantage.”

XVIII. What has been said of false speaking must be understood as applied to affirmative declarations, which can be prejudicial to no persons, but public enemies: it can by no means be taken to include promises. For promises confer upon the person, to whom they are made, a peculiar right to claim their full performance. And this is a rule, which must take place, even between public enemies; a rule to which existing hostilities are not allowed to form an exception. It is a maxim proper to be enforced in TACIT, as well as in EXPRESS agreements: as when a parley or conference is demanded, there is always an IMPLIED promise, that both sides shall attend it with perfect safety. But these are points reserved for the discussion of another part of this treatise.

XIX. It will be necessary to repeat an observation made before, with respect to oaths, both of the affirmative and promissory kind, where it was maintained that305 they exclude all exceptions, all mental reservations towards the person, to whom they are made, being regarded not merely as a solemn transaction with that individual, but as a stedfast appeal to God. Such an appeal to the supreme being demands the performance of an oath, even if it gave the individual no right to the same.

At the same time it was observed, that a sworn declaration is not like one of any other kind, where an application of terms different from their usual meaning may supply the speaker with an excuse for evading their import. But truth requires every declaration and promise to be made in terms, which it is supposed that every man of integrity and clear judgment will understand, spurning at the impious thought, that men may be deceived by oaths, as children are by toys and trifles.

XX. Some nations and individuals indeed have rejected the use of those stratagems, which even the law of nature allows to be employed as a means of self-defence against an enemy. But they did so, not from any opinion of their unlawfulness, but from a noble loftiness of mind, and from a confidence in their own strength. Aelian has preserved a saying of Pythagoras, “that there are two things, in which man approaches nearest to God, in always speaking the truth, and doing good to others.” Aristotle, somewhere in his Ethics, calls speaking truth, the freedom of a great soul, and Plutarch says, that falsehood is the qualification of a slave. But an adherence to truth, in simplicity of heart, is not the only duty required of Christians, in this respect, they are commanded to abstain from all vain discourse, as having for their example him, in whose mouth there was found no guile.

XXI. With respect to the actions of men, there is another rule which may properly come under this head, and that is, the unlawfulness of urging or persuading any one to do an unlawful act. For instance, no subject has a right to lift his hand against his sovereign, to deliver up a town without public authority, or to despoil his neighbour of his goods. It would be unlawful then to encourage the subject of an enemy, as long as he continues his subject, to do any of these acts. For the person, who urges another to do a wicked act, makes himself a partner in his guilt. Nor can it be received as a just answer, that urging a subject to the perpetration of such a deed is nothing more than employing the lawful means of destroying an enemy. For though it306 may be necessary and just to destroy him, if possible, yet that is not the way, in which it should be done. Augustin has well observed, that it makes no difference whether any one should commit a crime himself, or employ another as his instrument.

But employing the spontaneous offers of a deserter is not contrary to the laws of war, and is a very different action from that of seducing a subject from his allegiance.

Any Comments? Post them below!